Morocco - Marokko (4):
Tafraoute – Tissint: 15 – 18/02/2010

back to homepage / zurück zur Homepage

to previous page / zur vorigen Seite to next page / zur nächsten Seite

15.02.10           Tafraoute – Tiznit – Bouizakarne: 183 km (rainy 20ºC)

Actually today we had planned to do a hike from Tafraoute to Oumsnat. But unfortunately the weather was not inviting for that, it had rained all night already. We decided to hit the road again. Our first stop was in Tiznit where we tried to get into the Camping Muncipale but it was full (they have no space until Saturday, and today is Monday!) We parked along other campers that were next to the camping and went to visit the fortified town of Tiznit and had lunch. It started to rain here too, so we continued our way South to Bouizakarne where we settled at the Camping “Chez Marie et Thierry” (85 dh/night with electricity – www.babsahara.com, tel. +212-(0)6 18 76 64 23) GPS N 29º 10.846‘ – W 9º 42.81’

15.02.10           Tafraoute – Tiznit – Bouizakarne: 183 km (Regen 20ºC)

Eigentlich wollten wir heute noch eine Wanderung von Tafraoute nach Oumsnat machen. Leider war das Wetter schon die ganze Nacht miserabel, so dass wir uns entschieden haben, weiter zu fahren. 1. Stopp war in Tiznit, wo wir versucht haben, in den Camping Muncipal zu bleiben, aber der war restlos ausgebucht (bis Samstag! Heute ist Montag). Wir haben dann einfach irgendwo in der Nähe geparkt, aber wir hätten da nicht übernachten können, so haben wir erstmal die von einer roten Lehmmauer umgebene Stadt Tiznit kurz besucht und dann zu Mittag gegessen. Da es da auch anfing zu regnen, haben wir uns entschieden weiter zu fahren, und sind bis Bouizakarne gen Süden gefahren und haben uns auf dem Campingplatz „Chez Marie et Thierry“ installiert (85 dh/Nacht inkl. Strom - www.babsahara.com, tel. +212-(0)6 18 76 64 23). GPS N 29º 10.846‘ – W 9º 42.81’

  Tiznit

Flooded roads on our trip to Bouizakarne. / Überflutete Straßen auf unserem Weg nach Bouizakarne.

16.02.10          Bouizakarne – Amtoudi:  72 km (heavy rain then sunny 18 ºC)

We left Bouizakarne in the morning and drove to Amtoudi Oasis in the higher Seyad valley. We settled at the Camping Amtoudi Id-Aissa (60 dh/night incl. electricity). There is an “agadir” which we want to visit, but unfortunately it is pooring cats and dogs, so we have to wait. At about 4 pm, suddenly the rain and the wind stopped so we went for a stroll to the village which, to our big surprise, was cut off by the river that had grown to an impassable current. The same had happened with the road we came from Taghjicht!  GPS: N 29º 14.59‘ - W 9º 11.56‘

16.02.10          Bouizakarne - Amtoudi: 72 km (starker Regen, dann sonnig 18 ºC)

Wir sind vormittags von Bouizakarne nach Amtoudi, eine Oase im Oberen Seyad Tal. Wir haben uns auf dem Camping Amtoudi Id-Aissa installiert (60 dh/Nacht mit Strom). Hier gibt es einen alten Speicher hoch auf einem Felsen zu besichtigen. Leider ist das Wetter so schrecklich, dass wir nichts machen konnten. Um ca. 16 Uhr hat der Regen plötzlich aufgehört und wir konnten endlich in Richtung Dorf laufen. Zu unserer großen Überraschung war das Dorf völlig von unserer Straße abgeschnitten: der Fluss hat die Straße völlig überflutet, kein Auto kann durch. Das gleiche war mit der Straße passiert, auf der wir gekommen sind!   GPS: N 30º 35.415 - W 9º 45.33

Agadir of Amtoudi on top of the hill; walking through the oasis

Amtoudi: After the heavy rains, the road to the village is completely flooded, as is our road we came through a few hours before! /
Amtoudi: Die Straße zum Dorf ist nach den heftigen Regen, komplett überflutet, auch die diese Straße auf der wir gekommen sind!

17.02.10           Amtoudir (Id-Aissa) – Tata : 215 km (sunny, 22 ºC)

Actually we had planned the hike to the agadir this morning, but the weather didn’t seem very steady. It wouldn’t have been fun to climb up there in the rain and on the other side we were afraid to be trapped again because of heavy rains. The road had cleared, so we decided –with deep regret- to leave Amtoudir without going up to the agadir this time. We have a reason to come back and to do this hike as well as seeing the source in the gorge, the petroglyphs etc. Also the food is said to be good at the restaurant… The drive to Tata rewarded us with great desert and oasis landscapes! We settled at the Camping Municipal International (40 dh/night incl. electricity) and had a very good lunch with chicken with raisins tajine at the modest restaurant “Afra Alahlam” close to the camping (100 dh). After that we went for spices, fresh and dried fruit shopping in town. And we had our favourite coffee drink “noss-noss” in a café while watching normal life around us. GPS: N 29º44.85’ - W 07º58.40’

17.02.10           Amtoudi (Id-Aissa) – Tata : 215 km (sunny, 22 ºC)

Eigentlich wollten wir heute rauf auf die Speicherburg, aber dunkle Wolken umhüllten schon den Berg. Es wäre nicht lustig gewesen, im Regen da hoch- oder runter zu laufen, darüber hinaus hatten wir Angst, hier blockert zu sein, wenn wieder so ein starker Regen kommen würde. Schweren Herzens haben wir uns also entschieden, Amtoudir zu verlassen, ohne den Agadir besichtigt zu haben. So haben wir einen Grund, wieder hierher zu kommen, auch um die Quelle in der Schlucht und die Felszeichnungen zu besichtigen. Auch das Essen in dem Restaurant von unserem Campingplatz soll sehr gut sein! Dafür was nun die Fahrt nach Tata sehr atemberaubend, weil wir durch unglaublich schöne Wüsten- und Oasenlandschaften gefahren sind. In Tata haben wir uns auf dem Campingplatz eingequetscht (40 dh/Nacht inkl. Strom) und haben in der Nähe im kleinen bescheidenen Restaurant „Afra Alahlam“ eine sehr leckere Hühner-Tajine mit Rosinen gegessen (100 dh). Danach haben wir erstmal wieder ein wenig Gewürze, frisches und getrocknetes Obst in der Stadt gekauft. Zwischendurch haben wir unseren Lieblings-Kaffeegetränk eingenommen: „Noss-Noss” und dabei das bunte Treiben um uns rum beobachtet.  GPS: N 29º44.85’ - W 07º58.40’

Amtoudir: on the left is the blocked road yesterday evening, this morning it was ok again (right picture) /
Amtoudir: links die unpassierbare Straße gestern abend; heute morgen war sie wieder ok.

Drive from Amtoudir to Tata

  Tata: Volker with shopping bags. / Tata: Volker mit Einkaufstüten.

18.02.10 Tata – Tissint: 71 km + 66 km return from Akka-Irghém (mixed with hard rains and wind, 18 ºC)

We were again surprised by the heavy rains during the night and, of course, the road from Tata to Tagmout was flooded. We wanted to visit the Agadir Lehne but it will be for the next time. Drive to Akka Irghém where we turned around and drove back to Tata, as there was another difficult place to cross. At 4 pm we left again and were able to drive right through to Tissint. Overnight stay in front of the military station. (GPS: N 29º 54.418‘ - W 7º 19.062‘)

18.02.10 Tata – Tissint: 71 km + 66 km Rückfahrt von Akka-Irghém (gemischt mit starkem Regen und viel Wind, 18 ºC)

Wir wurden wieder mit den schlimmen Regen der letzten Nacht überrascht, und natürlich konnten wir heute nicht mehr zur Speicherburg Agadir Lehne, da die Straße von Tata nach Tagmout überflutet war. Wir sind dann weiter Osten bis Akka Irghém gefahren, wo wir dann allerdings umgedreht sind und nach Tata zurückgefahren, da dort wieder ein schwer passierbare Stelle war. Gegen 16 Uhr sind wir wieder losgefahren, diesmal bis Tissint, wo wir uns vor der Militärstation gestellt haben. GPS: N 29º 54.418‘ - W 7º 19.062‘

Flooded road from Tata to Tagmout. / Überflutete Straße von Tata nach Tagmout.

On our way from Tata to Tissint: oasis with the Anti-Atlas in the back.

Tissint: main road. / Tissint: Hauptstraße.

back to homepage / zurück zur Homepage

to previous page / zur vorigen Seite to next page / zur nächsten Seite