back to homepage / zurück
zur Homepage
September 22, 2006:
Loulé - Salgados
Departure from home at 21:00, arrival at 21:45 at the Salgados
lake. It was already dark
22. 09. 2006: Loulé -
Salgados
Abfahrt um 21 Uhr, Ankunft 21.45 Uhr an den Salgados-Seen. Es war schon
dunkel.
September 23, 2006: Salgados – Mafra - Ericeira
We drove over the Vasco-da-Gama
bridge and then took the motorway. After aprox.
3,5 hours drive we arrived
in Mafra at 14:15. We were lucky, on this week-end
were the culture heritage days where the visit of castles, museums etc. is free
of charge. The Mafra castle/convent is huge, it is 232 m from the king’s to the queen’s
room! The library is fascinating with its 40.000 books. After this we drove to
the coast to the cute town of Ericeira. We relaxed on
the campground of Ericeira (13,65
EUR for the two of us) and at 18:00 we walked down to town. Ericeira
is a neet and pretty little fisherman’s town
with many cafés, restaurants. We had dinner in a very good Brazilian
restaurant “Rims” in the pedestrian street. The prawns in curry
sauce were superb. After this long day we fell tired in our bed.
23. 09. 2006: Salgados –
Mafra - Ericeira
Wir sind erst an der Vasco-da-Gama-Brücke auf die Autobahn gefahren und
nach ca. 3,5 Stunden Fahrt sind wir in Mafra um 14.15 Uhr angekommen. Wir
hatten Glück, an diesem Wochenende sind die Kulturgut-Tage, an denen viele
Schlösser, Museen etc. kostenlos zu besuchen sind. Das Schloss/Konvent von
Mafra ist riesig, man läuft 232 m von dem Königs- zum
Königinsgemach! Auch die Bibliothek ist beeindruckend mit den ca. 40.000
Volumen. Fahrt zur hübschen Küstenstadt von Ericeira. Nachdem wir
erstmal auf dem Campingplatz Ericeria (13,65 euros für uns beiden) relaxed
haben, sind wir um 18 Uhr nach Ericeira zu Fuß gegangen. Ericeira ist in
gepflegtes, hübsches Fischerdorf mit vielen Cafes, Restos, und abends
haben wir hervorragend im brasilianischen Restaurant "Rims" in der
Fußgängerzone gegessen. Insbesondere die Scampis in Curry-Sauce
waren super-lecker. Nach diesem Tag sind wir totmüde ins Bett gefallen...
. . .
September 24,
2006: Ericeira - Sintra - Monserrate
Drive to Sintra, where we parked our camper a little
away from the palace. Afterwards we discovered a very good parking lot just
under the King’s palace (or national palace). We walked to the railway
station, took the bus nº 434 that drove us up to the Pena Palace. We were
happy that we didn’t take our camper up there as the streets are really
narrow, the trees hang low etc. We visited the spectacular Palacio da Pena with it gardens (entrance fee usually 11 €,
we only had to pay 4 €/person). The gardens are lush and green, full of
paths, steps and benches which makes them nice to see
and walk. We drove down with the bus to the Mercado São Pedro where we
had a delicious Choriça sandwich –they
are grilled in front of you! Then we continued by foot down to Praça da República, actually where the National Palace or
King’s Palace is. We tried one of the famous queijadas
(fresh cheese pastry) at A Piriquita. The “travesseiros” are also supposed to be so good, but we
have no space for that any more in our stomach. In the meantime it has been
raining a lot! Walk to our camper and drive to Parque
de Monserrate where we stayed overnight on the
parking lot in front of the entrance gate.
24. 09. 2009: Ericeira -
Sintra - Monserrate
Fahrt nach Sintra, wo wir
das Wohni ein wenig außerhalb geparkt haben. Danach haben wir einen sehr
guten Parkplatz entdeckt, der unterhalb vom Königpalast oder
Nationalpalast liegt. Zu Fuß bis zum Bahnhof gegangen, wo wir ein Bus Nr.
434 genommen haben, der uns zum Palast da Pena hochgefahren hat, ohne dass wir
unser Wohni in Gefahr setzten. Die Straßen sind wirklich eng, Bäume
hängen weit runter etc. Besuch des sehr schönen Palacio da Pena mit
den Gärten (Eintritt normalerweise 11 €, wir haben aber nur 4
€/Person bezahlt). Die Gärten sind besonders schön, sehr
grün, alles überwachsen, jedoch ganz schön "verwegt,
verstuft und verbankt", was es sehr interessant macht und schön zu
gehen. Mit dem Bus bis zum Mercado S. Pedro, wo wir ein leckeres
Choriça-Brötchen gegessen haben. Die werden vor Ort frisch
gebacken! Von dort aus sind wir dann zu Fuß runter zur Praça da
República gelaufen - da, wo der Nationalpalast oder Königspalast
ist. In der Rua das Padarias haben wir die obligatorischen Queijadas
(Quark-Gebäck) bei A Piriquita probiert. Auch sollen die Travesseiros
super sein, aber dafür hatten wir keinen Platz mehr. Es hat ja
zwischendurch ganz schön geregnet! Zur Fuß zum Wohni und Fahrt bis
zum Parque de Monserrate, wo wir genau gegenüber auf dem Parkplatz
übernachtet haben.
September 25, 2006: Parque
de Monserrate - Praia da Adraga - Quinta dos Anjos - Palmela
We were the first visitors of the Monserrate park at 9:00(entrance fee: 4
€/person). After
about 2 hours visiting we headed to Cabo da Roca and drove down to Praia da
Adraga. According to our book “Percursos de Evasão”
there should have been a way to walk through narrow opendings
in the cliffs from one bay to the other. We tried but it became really very
narrow and we decided to walk up on the cliffs. We were surprised to see the
Pena casle in Sintra from
there! As we were parked on the parking lot in fron
of a restaurant, there was a waiter, Jorge, that came
to us because he saw we had the license plates OD (Bad Oldesloe). He has been
very often there and was so pleased to talk to us. I promised him, and really
later sent him, a postcard from Bad Oldesloe. After our lunch, siesta and
coffee at the restaurant, we drove to Vila Nogueira
de Azeitão and Quinta dos Anjos
where we visited the really awesome prehistoric graves that are described in
our book “Percursos de Evaão”.
It is not easy to find: you have to follow the signs “Sepulturas
prehistóricas” and then there was a
small wooden sign on a small street showing to turn on a cobble stone street.
After 200 m you will find the graves. Drive to Palmela,
parked behind the library. We climbed up to the castle from where you got
gorgeous views to all directions –to Lisbon and to the South on Setubal
and the Troia Peninsula. The whole area is pretty
crowded and traffic is slow. The best way to do it, if you want to visit the
old graves and Palmela, is to come from the North on
the motorway A2 and exit in Palmela. We stayed
overnight on the big parking lot behind the library and primary school.
Unfortunately this place was not very quiet because of the traffic below the Palmela hill.
25. 09. 2006: Parque de Monserrate - Praia da Adraga - Quinta dos Anjos - Palmela
Um 9 Uhr sind wir
die ersten Besucher im Parque de Monserrate
gewesen (Eintritt: 4
€/Person). Nach ca. 2
Stunden sind wir dann in Richtung Cabo da Roca gefahren, wobei wir zur Praia da
Adraga runtergefahren sind. Dort sollte nach unserem Buch "Percursos de
Evasão" eine Möglichkeit sein, sich durch eine Ritze im Felsen
von einer Bucht zum anderen zu zwängen. Das war uns doch ein bißchen
zu eng, so dass wir auf den Felsen hoch gelaufen sind, und von dort aus konnte
man das Schloss da Pena in Sintra sehen! Vom Restaurant hat uns Jorge
angesprochen, weil er das Kennzeichen OD wiedererkannt hat. Er war nämlich
schon öfters in Bad Oldesloe und hat sich gefreut, mit uns sprechen zu können
Ich habe ihm ene Postkarte aus B.O. versprochen und auch später geschickt.
Nachdem wir Mittag gegessen und Siesta gemacht haben und Kaffee am Resto
getrunken haben, sind wir nach Vila Nogueira de Azeitão und Quinta dos
Anjos gefahren, um die wirklich beeindruckenden prähistorische Gräber
zu sehen, die in unserem Buch "Percursos de Evasão"
beschrieben sind, zu sehen. Das ist nicht einfach zu finden. Da muss man den
Schildern "Sepulturas prehistóricas" folgen, aber irgendwann
ist nur ein kleines Holzschild auf einer kleinen Straße der Hinweis, dass
man links auf eine Calçada-Straße abbiegen muss. Nach ca. 200 m
kommen dann die alten Gräber.Danach Fahrt nach Palmela, wo wir hinter der
Bibliothek geparkt haben. Zu Fuß hoch zum Castelo (Burg), von wo aus man
einen tollen Blick in allen Richtungen hat - auf Lissabon und nach Süden
auf Setubal und die Peninsula de Tróia hat. Die ganze Gegend ist sehr
voll und man kommt nur sehr langsam voran. Am besten, wenn man sowohl zu den
alten Gräbern und Palmela will, sollte man von der Autobahn A2 vom Norden
aus nach Palmela fahren. Übernachtet haben wir auf dem großen
Parkplatz hinter der Bibliothek, Grundschule etc. Es war ziemlich laut wegen
der Geräusche, die von dem Verkehr unterhalb des Palmela-Hügels.
. . .
September 26,
2006: Palmela - Loulé
We left Palmela at 8:20,
there was again heavy traffic even to exit the town of Palmela.
We exited he toll motorway A2 at exit 6 (Marateca)
and continued our way home on the IC 1.
26. 09. 2006: Palmela -
Loulé
Abfahrt um 8.20 Uhr -
wieder viel Verkehr, nur um aus der Stadt Palmela raus zu fahren. Nachdem wir
ein Stück auf der mautpflichtigen Autobahn A2 gefahren sind, sind wir bei
Ausfahrt 6 (Marateca) rausgefahren und weiter auf der IC 1 Richtung Algarve
gefahren.
back to homepage / zurück zur Homepage
to previous page / zur vorigen Seite . . . . to next page / zur nächsten Seite