. . . . . 
Petrified Forest National Park, Arizona.
back to homepage / zurück zur Homepage
07.10.00 Drive to Painted Desert and Petrified Forest National Park, Arizona. The wood logs look like real wood but they are solid stone! Overnight camping at the southern entrance of the National Park at a gift shop -very pleasant and nicely done with benches. Now we're in Arizona (they don't observe daylight saving time) it gets dark at 6 pm!
07.10.00 Fahrt zum Painted Desert ('bemalte Wüste') und Petrified Forest National Park ('versteinerte Wald'). Die Baumstämme, die man überall liegen sieht, sehen wie Holz aus, sind aber in Wirklichkeit Stein! Übernachtung an einem Campingplatz am Südeingang des Parks bei einem Geschenkladen - sehr hübsch gemacht mit Bänken. Jetzt hier in Arizona wird es schon um 18 Uhr dunkel, denn die haben keine Sommerzeit!
. . . . .
Petrified Forest National Park, Arizona.
Our campground with big chunks of petrified wood. /
Unser Campingplatz mit versteinerten Baumstämmen.
08.10.00 A speeding meteorite crashed to Earth nearly 50,000 years ago resulting in a big crater 65 km East of Flagstaff, Arizona, that we visited during the morning. In the afternoon we speeded to Walnut Canyon (16 km from Flagstaff) where dwellings on the cliff faces, sheltered in caves, were home to the Sinagua (= 'without water') people more than 800 years ago. They lived there for little more than 100 years, then departed for reasons that are still unclear. Their homes remained largely undisturbed until the 19th century when souvenir hunters came to the ancient dwellings and began dynamiting the walls in hope of finding more pottery!! Overnight camping on the access road northeast of Flagstaff to Schultz Peak in the Coconino National Forest.
08.10.00 Vor etwa 50.000 Jahre ist ein Meteorit auf die Erde aufgeprallt und hat dadurch einen Krater 65 km östlich von Flagstaff erzeugt. Diesen Krater haben wir vormittags besichtigt. Nachmittags sind wir zum Walnut Canyon (16 km von Flagstaff) gedüst. Dort sind Felsenwohnungen zu besichtigen, die das Sinagua-Volk (Sinagua bedeutet 'ohne Wasser') vor 800 Jahren in den Längsspalten der Canyonwand gebaut haben. Sie haben dort etwas über 100 Jahre gelebt und sind dann aus noch ungeklärten Gründen weitergezogen. Die Wohnungen sind weitgehend ungestört geblieben, bis im 19. Jh Souvenirjäger angefangen haben, die Wände mit Dynamit zu zerstören, in der Hoffnung, mehr Tonware zu finden!! Übernachtung im Coconino National Forest am Zugangsweg zum Schultz Peak nordöstlich von Flagstaff.
. . . . . 
Since Albuquerque, New Mexico, the famous Santa Fé Railroad is
competing with us along I-40 (left); Meteor Crater, Arizona (right): 1250
m in diameter, 170 m deep and almost 4 km in circumference! / Seit
Albuquerque, New Mexico, werden wir von der berühmten Santa Fé
Eisenbahn entlang der Interstate 40 begleitet; Meteor Crater, Arizona
(rechts): Durchmesser 1250 m, Tiefe 170 m und fast 4 km Umfang!
. . . . . 
Walnut Canyon, Arizona. Some cliff dwellings are so well preserved
it's hard to believe their builders moved on 700 years ago... / Walnut
Canyon, Arizona. Einige der Felsenwohnungen sind so gut erhalten, daß
man es kaum glauben kann, die Bewohner seien vor 700 Jahre fortgegangen...
09.10.00 Drive to Sunset Crater National Monument, Arizona. When we began walking the short nature trail of Sunset Crater it just had stopped raining but then a thunderstorm came up so we rushed back to our coach and decided to skip the adjacent Wupatki National Monument and instead drive to Flagstaff to the only Shopping Center in town. At Radio Shack we bought a small television! So we drove on highway 180 to the next access road to Coconino National Forest and settled on the Schultz Peak Rd. -but this time from the other side of town near the Northern Arizona Museum that we intend to visit tomorrow. We had a great time watching the news, some comedy series and more on our new TV this evening!
09.10.00 Fahrt zum Sunset Crater National Monument, Arizona. Es hatte gerade aufgehört zu regnen, als wir die kurze Naturwanderung am Sunset Crater begonnen haben, aber dann kam ein Gewitter auf uns zu, so daß wir schnell zum Wagen gelaufen sind und haben daraufhin entschieden, den anliegenden Wupatki National Monument. Dafür sind wir nach Flagstaff zum einzigen Shopping Center der Stadt gefahren und haben uns ganz spontan einen kleinen Fernseher gekauft. So sind wir dann auf der Highway 180 zur nächsten Zugangsstraße zum Coconino National Forest gefahren und haben uns an der Schulz Peak Road angesiedelt - diesmal aber von der anderen Seite der Stadt, denn morgen wollen ins Northern Arizona Museum. Wir haben abends viel Spaß mit den Nachrichten und Comedy-Serien im neuen Fernseher gehabt!
Steller's Jay . . . . .
Our new TV / Unser neuer Fernseher
10.10.00 What a cold day and with frequent rain showers, a perfect day for museums! First we went to the Northern Arizona Museum featuring geology, archeology, and especially the culture of Native Americans in this area. In the afternoon we caught a guided tour at the Lowell Observatory. In 1912, the first evidence of an expanding universe was documented at this observatory. In 1930, the planet Pluto was discovered, and in 1977, the rings of Uranus. Today they work on comets, near earth asteroids, and much more. Drive southeast to Coconino National Forest where we discovered a very nice place to stay overnight on the road leading to Ashurst Lake (and free of charge).
10.10.00 Heute ist ein kalter Tag, und ab und zu regnet es auch noch. Also ein perfekter Museumstag! Zuerst haben wir das Northern Arizona Museum besucht, das die Geologie, die Archäologie und insbesondere die Kultur der Indianer dieser Gegend behandelt. Nachmittags haben wir an einer geführten Wanderung im Lowel Observatorium teilgenommen. 1912 wurde hier der erste Beweis der Expansion des Universum belegt. 1930 wurde hier der Planet Pluto und 1977 wurden die Ringe um Uranus entdeckt. Heutzutage beschäftigt sich das Observatorium mit Kometen, Asteroiden, die sich in Nähe der Erde befinden u.v.m. Fahrt in Richtung Südosten in die Coconino National Forest, wo wir einen wunderbaren (und kostenlosen) Übernachtungsplatz auf dem Weg zum Ashurst See gefunden haben.
. . . . . 
Lowel Observatorium and Halloween pumpkins in Flagstaff, Arizona.
/ Lowel Observatorium und Halloween-Kalabassen in Flagstaff, Arizona.
back to homepage / zurück zur Homepage
to previous page / zur vorigen Seite . . . . to next page / zur nächsten Seite